Abstellen Traduzioni, significati e sinonimi

"Abstellen" si usa come verbo con il significato di "parcheggiare", "depositare" or "collocare".

Proprietà essenziali di "abstellen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: abstellen
Passato: stellte ab
Participio: abgestellt

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "abstellen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Parcheggiare o posizionare"

Definizione: "Posizionare o lasciare qualcosa in un luogo specifico. Parcheggiare un veicolo."
Traduzione(i): parcheggiare, depositare, collocare, posare
Sinonimo(i): abstellen, parken, hinstellen, platzieren
Antonimo(i): aufheben
Parola(e) correlata(e): aufstellen, wegstellen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Bitte stellen Sie Ihr Fahrrad im Hof ab.Per favore, parcheggiate la vostra bicicletta nel cortile.
Ich muss mein Auto in der Garage abstellen.Devo parcheggiare la mia auto in garage.
Können Sie die Kisten bitte hier abstellen?Potete depositare le scatole qui, per favore?

2.) "Spegnere un apparecchio"

Definizione: "Spegnere o disattivare un apparecchio o una macchina."
Traduzione(i): spegnere, chiudere, disattivare, staccare
Sinonimo(i): ausschalten, abschalten
Antonimo(i): einschalten
Parola(e) correlata(e): anstellen, einschalten

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Vergiss nicht, den Herd abzustellen, bevor du gehst.Non dimenticare di spegnere il fornello prima di uscire.
Wir müssen das Wasser abstellen, um das Rohr zu reparieren.Dobbiamo chiudere l'acqua per riparare il tubo.
Bitte stellen Sie Ihr Handy während der Vorstellung ab.Per favore, spegnete il cellulare durante lo spettacolo.

3.) "Interrompere un'attività"

Definizione: "Interrompere o far cessare un'attività o un processo."
Traduzione(i): interrompere, cessare, porre fine, eliminare
Sinonimo(i): Einstellen, Beenden, Aufhören
Antonimo(i): Fortsetzen
Parola(e) correlata(e): Fortsetzen, Weitermachen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Firma musste die Produktion vorübergehend abstellen.L'azienda ha dovuto interrompere temporaneamente la produzione.
Wir müssen diese schlechte Angewohnheit abstellen.Dobbiamo eliminare questa cattiva abitudine.
Der Trainer hat das Training wegen des Regens abgestellt.L'allenatore ha interrotto l'allenamento a causa della pioggia.

Cerca altre parole →