Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abtragen Traduzioni, significati e sinonimi
"Abtragen" si usa come verbo con il significato di "rimuovere", "asportare" or "raschiare via".
Proprietà essenziali di "abtragen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: abtragen
- Passato: trug ab
- Participio: abgetragen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "abtragen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rimuovere materiale"
- Definizione: "Rimuovere o eliminare qualcosa da una superficie o da un luogo."
- Traduzione(i): rimuovere, asportare, raschiare via, scavare, spianare
- Sinonimo(i): entfernen, beseitigen
- Antonimo(i): hinzufügen, auftragen
- Parola(e) correlata(e): abreißen, abnehmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er muss den alten Putz von der Wand abtragen.
- Die Erde wird mit einer Schaufel abgetragen.
- Der Schnee wird von der Straße abgetragen.
2.) "Estinguere un debito"
- Definizione: "Estinguere un debito o un obbligo in modo graduale."
- Traduzione(i): estinguere, saldare, ammortizzare, rimborsare
- Sinonimo(i): tilgen, zurückzahlen
- Antonimo(i): aufnehmen, verschulden
- Parola(e) correlata(e): abbezahlen, abzahlen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat seine Schulden in Raten abgetragen.
- Das Darlehen wird über zehn Jahre abgetragen.
- Sie trägt die Hypothek monatlich ab.
3.) "Consumare con l'uso"
- Definizione: "Indossare un capo di abbigliamento fino a consumarlo completamente."
- Traduzione(i): consumare, logorare, usurare
- Sinonimo(i): verschleißen, abnutzen
- Antonimo(i): neu kaufen, erneuern
- Parola(e) correlata(e): abnutzen, verschleißen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat den Mantel jahrelang abgetragen.
- Die Schuhe sind völlig abgetragen.
- Sie trägt ihre Kleidung immer ab.