Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurück Traductions, sens et synonymes
"Zurück" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "en arrière", "de retour" or "vers l'arrière". Il s'utilise aussi comme adjectif et particule.
Propriétés essentielles de "zurück"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "zurück" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "En arrière, de retour"
"Zurück", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Vers l'arrière, dans la direction opposée ou vers le point de départ."
- Traduction(s): en arrière, de retour, vers l'arrière
- Synonyme(s): Rückwärts, Retour
- Antonyme(s): Vorwärts
- Mot(s) apparenté(s): Rückwärts, Umkehren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen zurück zum Hotel gehen.
- Bitte gehen Sie einen Schritt zurück.
- Der Zug fährt zurück nach Berlin.
2.) "Réservé, discret"
"Zurück", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Réservé, discret ou timide dans son comportement."
- Traduction(s): réservé, discret, effacé, timide
- Synonyme(s): schüchtern, reserviert
- Antonyme(s): offen
- Mot(s) apparenté(s): introvertiert, verschlossen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie ist ein sehr zurückhaltendes Mädchen.
- Er verhält sich in Gesellschaft immer sehr zurückgezogen.
- Sein zurückhaltendes Wesen macht es schwer, ihn kennenzulernen.
3.) "Ordre de reculer"
"Zurück", utilisé avec ce sens, agit comme particule.
- Définition: "Expression utilisée pour ordonner à quelqu'un de reculer ou de s'éloigner."
- Traduction(s): arrière, reculez, éloignez-vous
- Synonyme(s): Halt, Stopp
- Mot(s) apparenté(s): Weg, Fort
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Zurück! Das ist gefährlich!
- Zurück, oder ich rufe die Polizei!
- Zurück mit dir, du hast hier nichts zu suchen!