Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurück Traduzioni, significati e sinonimi
"Zurück" si usa principalmente come avverbio nel senso di "indietro", "a ritroso" or "di ritorno". Si usa anche come aggettivo e particella.
Proprietà essenziali di "zurück"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "zurück" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Indietro, verso il punto di partenza"
"Zurück", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Indietro, nella direzione opposta o verso il punto di partenza."
- Traduzione(i): indietro, a ritroso, di ritorno
- Sinonimo(i): Rückwärts, Retour
- Antonimo(i): Vorwärts
- Parola(e) correlata(e): Rückwärts, Umkehren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen zurück zum Hotel gehen.
- Bitte gehen Sie einen Schritt zurück.
- Der Zug fährt zurück nach Berlin.
2.) "Riservato, timido"
"Zurück", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Riservato, timido o introverso nel comportamento."
- Traduzione(i): riservato, timido, introverso, schivo
- Sinonimo(i): schüchtern, reserviert
- Antonimo(i): offen
- Parola(e) correlata(e): introvertiert, verschlossen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie ist ein sehr zurückhaltendes Mädchen.
- Er verhält sich in Gesellschaft immer sehr zurückgezogen.
- Sein zurückhaltendes Wesen macht es schwer, ihn kennenzulernen.
3.) "Esclamazione per far indietreggiare"
"Zurück", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Espressione usata per ordinare a qualcuno di indietreggiare o allontanarsi."
- Traduzione(i): indietro, via di qui, tirati indietro
- Sinonimo(i): Halt, Stopp
- Parola(e) correlata(e): Weg, Fort
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Zurück! Das ist gefährlich!
- Zurück, oder ich rufe die Polizei!
- Zurück mit dir, du hast hier nichts zu suchen!