Wahrnehmung Traductions, sens et synonymes

"Wahrnehmung" s'utilise comme nom avec le sens de "perception", "sensation" or "prise de conscience".

Propriétés essentielles de "Wahrnehmung"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

Définition: "Action et effet de percevoir ou de capter quelque chose par les sens ou l'esprit."
Traduction(s): perception, sensation
Synonyme(s): Wahrnehmungsvermögen, Perzeption
Mot(s) apparenté(s): Empfindung, Sinneseindruck, Beobachtung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Wahrnehmung von Farben kann bei verschiedenen Menschen unterschiedlich sein.La perception des couleurs peut varier d'une personne à l'autre.
Unsere Wahrnehmung der Realität wird durch unsere Erfahrungen beeinflusst.Notre perception de la réalité est influencée par nos expériences.
Die Wahrnehmung von Geräuschen ist ein komplexer Prozess im Gehirn.La perception des sons est un processus complexe dans le cerveau.

Définition: "Action de prendre conscience ou de se rendre compte de quelque chose."
Traduction(s): prise de conscience, constatation, appréhension
Synonyme(s): Erkenntnis, Bewusstwerdung
Mot(s) apparenté(s): Einsicht, Bewusstsein, Erkennen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Wahrnehmung der Probleme ist der erste Schritt zur Lösung.La prise de conscience des problèmes est la première étape vers la solution.
Seine Wahrnehmung der Situation hat sich im Laufe der Zeit verändert.Sa perception de la situation a changé avec le temps.
Die Wahrnehmung von Verantwortung ist ein wichtiger Teil des Erwachsenwerdens.La prise de conscience de la responsabilité est une part importante du passage à l'âge adulte.

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Wahrnehmung ihrer Rechte ist für Bürger in einer Demokratie von großer Bedeutung.L'exercice de leurs droits est d'une grande importance pour les citoyens dans une démocratie.
Er ist mit der Wahrnehmung dieser Aufgabe betraut worden.Il a été chargé de l'exécution de cette tâche.
Die Wahrnehmung der elterlichen Pflichten ist gesetzlich vorgeschrieben.L'accomplissement des devoirs parentaux est prescrit par la loi.