Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vereinzelt Traductions, sens et synonymes
"Vereinzelt" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "isolé", "sporadique" or "épars". Il s'utilise aussi comme adverbe.
Propriétés essentielles de "vereinzelt"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "vereinzelt" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Isolé, sporadique"
"Vereinzelt", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui se produit occasionnellement ou est dispersé en plusieurs endroits."
- Traduction(s): isolé, sporadique, épars, occasionnel
- Synonyme(s): sporadisch, verstreut, gelegentlich
- Antonyme(s): häufig, regelmäßig
- Mot(s) apparenté(s): einzeln, selten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es gab vereinzelt Regenfälle in der Region.
- Die vereinzelt auftretenden Probleme wurden schnell gelöst.
- Nur vereinzelt kamen Besucher in das Museum.
2.) "Par endroits, de façon isolée"
"Vereinzelt", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "De manière occasionnelle ou sporadique."
- Traduction(s): par endroits, de façon isolée, sporadiquement, çà et là
- Synonyme(s): gelegentlich, sporadisch
- Antonyme(s): ständig, regelmäßig
- Mot(s) apparenté(s): manchmal, ab und zu
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Sonne scheint vereinzelt durch die Wolken.
- Vögel singen vereinzelt im Park.
- Es kommt vereinzelt zu Störungen im Netz.