Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Taxieren Traduções, significados e sinónimos
"Taxieren" usa-se como verbo com o significado de "avaliar", "estimar" or "orçar".
Propriedades essenciais de "taxieren"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: taxieren
- Pretérito: taxierte
- Particípio: taxiert
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "taxieren" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Avaliar valor ou quantidade"
- Definição: "Avaliar ou estimar o valor ou a quantidade de algo."
- Tradução(ões): avaliar, estimar, orçar, calcular, apreciar, valorar
- Sinónimo(s): abschätzen, bewerten, beurteilen
- Antónimo(s): ignorieren, übersehen
- Palavra(s) relacionada(s): Schätzung, Bewertung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er konnte den Wert des Gemäldes nicht genau taxieren.
- Die Experten taxieren den Schaden auf mehrere Millionen Euro.
- Sie taxierte die Entfernung mit geübtem Blick.
2.) "Observar de forma crítica"
- Definição: "Observar ou olhar para alguém de forma avaliativa ou crítica."
- Tradução(ões): esquadrinhar, examinar, avaliar, observar criticamente, fitar, medir com os olhos
- Sinónimo(s): mustern, begutachten
- Antónimo(s): übersehen, ignorieren
- Palavra(s) relacionada(s): Blick, Beobachtung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie taxierte ihn mit einem kritischen Blick.
- Er taxierte die neue Kollegin von oben bis unten.
- Die Jury taxierte die Teilnehmer genau.