Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachfragen Traduzioni, significati e sinonimi
"Nachfragen" si usa come verbo con il significato di "chiedere informazioni", "informarsi" or "domandare".
Proprietà essenziali di "nachfragen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: nachfragen
- Passato: fragte nach
- Participio: nachgefragt
regolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "nachfragen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Chiedere informazioni specifiche"
- Definizione: "Chiedere informazioni su qualcosa in modo specifico o dettagliato."
- Traduzione(i): chiedere informazioni, informarsi, domandare
- Sinonimo(i): Erkundigen, Hinterfragen
- Parola(e) correlata(e): Frage, Antwort
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nachfragen Sie bitte bei der Rezeption nach dem Zimmer.
- Er musste mehrmals nachfragen, um eine klare Antwort zu bekommen.
- Ich werde beim Kundenservice nachfragen, ob mein Paket schon verschickt wurde.
2.) "Indagare, fare ricerche"
- Definizione: "Indagare o fare ricerche su una situazione o un argomento."
- Traduzione(i): indagare, fare indagini, investigare, fare ricerche
- Sinonimo(i): recherchieren, Untersuchen
- Parola(e) correlata(e): Ermittlung, Nachforschung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Polizei hat begonnen, über den Vorfall nachzufragen.
- Der Journalist fragt bei verschiedenen Quellen nach, um die Wahrheit zu finden.
- Ich habe bei Kollegen nachgefragt, wie sie das Problem gelöst haben.
3.) "Richiedere chiarimenti"
- Definizione: "Richiedere informazioni aggiuntive o chiarimenti."
- Traduzione(i): chiedere chiarimenti, richiedere informazioni, sollecitare delucidazioni
- Sinonimo(i): klären, nachhaken
- Parola(e) correlata(e): Auskunft, Klärung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich musste beim Dozenten nachfragen, weil ich das Thema nicht verstand.
- Wenn du unsicher bist, solltest du noch einmal nachfragen.
- Er hat bei der Behörde nachgefragt, ob seine Dokumente vollständig sind.
4.) "Mostrare interesse, essere curioso"
- Definizione: "Dimostrare curiosità per qualcosa."
- Traduzione(i): informarsi per curiosità, chiedere per interesse, mostrare interesse
- Sinonimo(i): sich erkundigen, sich interessieren
- Parola(e) correlata(e): Interesse, Neugier
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Viele Kollegen fragen nach, wie es mir nach der Operation geht.
- Sie hat bei mir nachgefragt, ob ich nächstes Wochenende Zeit habe.
- Er fragt immer nach, wenn er etwas nicht versteht.