Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Kümmern Traductions, sens et synonymes
"Kümmern" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'occuper de", "prendre soin de" or "veiller sur".
Propriétés essentielles de "kümmern"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: kümmern
- Passé: kümmerte
- Participe: gekümmert
réguliertransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "kümmern" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "S'occuper de, prendre soin"
- Définition: "S'occuper de quelque chose ou de quelqu'un, prendre soin, veiller."
- Traduction(s): s'occuper de, prendre soin de, veiller sur, se charger de
- Synonyme(s): sorgen für, Betreuen, Pflegen
- Antonyme(s): Vernachlässigen
- Mot(s) apparenté(s): sich sorgen, Versorgen, Besorgen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie kümmert sich um ihre kranke Mutter.
- Wer kümmert sich um die Pflanzen, während wir im Urlaub sind?
- Er kümmert sich nicht um seine Gesundheit.
2.) "Se soucier de, préoccuper"
- Définition: "Se soucier de quelque chose ou de quelqu'un."
- Traduction(s): se soucier de, préoccuper, importer à, tracasser
- Synonyme(s): sich sorgen, Beunruhigung
- Antonyme(s): Gleichgültig sein
- Mot(s) apparenté(s): bekümmern, Sorge
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das kümmert mich nicht.
- Es kümmert ihn, dass seine Freundin krank ist.
- Was andere denken, kümmert sie nicht.