Freizügigkeit Traductions, sens et synonymes

"Freizügigkeit" s'utilise comme nom avec le sens de "liberté de circulation", "libre circulation" or "libre établissement".

Propriétés essentielles de "Freizügigkeit"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

Définition: "Liberté de circulation ou de résidence, en particulier au sein de l'UE."
Traduction(s): liberté de circulation, libre circulation, libre établissement
Synonyme(s): Bewegungsfreiheit, Reisefreiheit
Antonyme(s): Einschränkung, Begrenzung
Mot(s) apparenté(s): Mobilität, Unabhängigkeit

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Freizügigkeit innerhalb der EU ermöglicht es, in jedem Mitgliedsstaat zu leben.La liberté de circulation au sein de l'UE permet de vivre dans n'importe quel État membre.
Dank der Freizügigkeit kann sie problemlos in ein anderes Land ziehen.Grâce à la libre circulation, elle peut déménager sans problème dans un autre pays.
Die Freizügigkeit der Arbeitnehmer ist ein Grundprinzip der EU.La libre circulation des travailleurs est un principe fondamental de l'UE.

Définition: "Attitude libérale ou permissive, en particulier dans des contextes sociaux ou culturels."
Traduction(s): libéralisme, permissivité, tolérance, largeur d'esprit
Synonyme(s): Liberalität, Offenheit
Antonyme(s): Strenge, Restriktion
Mot(s) apparenté(s): Toleranz, Großzügigkeit

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Freizügigkeit der neuen Gesetze wurde kontrovers diskutiert.Le libéralisme des nouvelles lois a été discuté de manière controversée.
In einigen Kulturen wird Freizügigkeit als positiv angesehen.Dans certaines cultures, la permissivité est considérée comme positive.
Seine Freizügigkeit in der Erziehung führte zu viel Freiheit für die Kinder.Son libéralisme dans l'éducation a conduit à beaucoup de liberté pour les enfants.

Définition: "Nudité ou absence de restriction dans la tenue vestimentaire ou le comportement."
Traduction(s): décontraction, nudité, liberté vestimentaire, désinvolture
Synonyme(s): Nacktheit, Offenherzigkeit
Antonyme(s): Züchtigkeit, Zurückhaltung
Mot(s) apparenté(s): Freikörperkultur, Enthemmung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Freizügigkeit am Strand ist in einigen Ländern normal.La nudité sur la plage est normale dans certains pays.
Seine Freizügigkeit bei der Party überraschte viele Gäste.Sa désinvolture lors de la fête a surpris de nombreux invités.
Die Freizügigkeit der Mode hat sich in den letzten Jahren verändert.La liberté vestimentaire de la mode a changé ces dernières années.