Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anstoßen Traduções, significados e sinónimos
"Anstoßen" usa-se como verbo com o significado de "brindar", "choque de copos" or "iniciar".
Propriedades essenciais de "anstoßen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: anstoßen
- Pretérito: stieß an
- Particípio: angestoßen
irregularseparáveltransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "anstoßen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Brindar"
- Definição: "Chocar suavemente copos para brindar ou celebrar."
- Tradução(ões): brindar, choque de copos
- Sinónimo(s): zuprosten, prosten
- Palavra(s) relacionada(s): Trinkspruch, Feier
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir stoßen auf das neue Jahr an.
- Lass uns auf deinen Erfolg anstoßen!
- Sie stießen mit Sektgläsern an.
2.) "Dar início, provocar"
- Definição: "Iniciar ou provocar uma discussão ou processo."
- Tradução(ões): iniciar, dar início a, desencadear, provocar, lançar
- Sinónimo(s): initiieren, auslösen
- Palavra(s) relacionada(s): Diskussion, Prozess
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er stieß eine Debatte über Umweltpolitik an.
- Das Projekt wurde von ihr angestoßen.
- Die Reformen wurden durch den Bericht angestoßen.
3.) "Dar um toque leve"
- Definição: "Golpear suavemente algo ou alguém."
- Tradução(ões): dar um toque, empurrar levemente, chocar suavemente, bater de leve
- Sinónimo(s): stoßen, schubsen
- Palavra(s) relacionada(s): Berührung, Kontakt
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er stieß den Ball leicht an.
- Sie stieß ihn versehentlich an.
- Das Auto stieß gegen den Bordstein an.