Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammenbringen Traducciones, significados y sinónimos
"Zusammenbringen" se usa como verbo con el significado de "reunir", "juntar" o "congregar".
Propiedades esenciales de "zusammenbringen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: zusammenbringen
- Pretérito: brachte zusammen
- Participio: zusammengebracht
irregularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "zusammenbringen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Reunir personas o cosas"
- Definición: "Reunir o juntar personas o cosas en un lugar."
- Traducción(es): reunir, juntar, congregar
- Sinónimo(s): versammeln, vereinen, sammeln
- Antónimo(s): trennen, auseinanderbringen
- Palabra(s) relacionadas: zusammenkommen, zusammenführen
📝 Ejemplos de uso
- Wir müssen die Gruppe zusammenbringen, um das Projekt zu besprechen.
- Es ist schwer, alle Familienmitglieder für das Foto zusammenzubringen.
- Der Lehrer versucht, die Schüler für das Experiment zusammenzubringen.
2.) "Conectar ideas o conceptos"
- Definición: "Conectar o asociar ideas o conceptos mentalmente."
- Traducción(es): conectar, asociar, relacionar
- Sinónimo(s): verknüpfen, assoziieren
- Antónimo(s): trennen, isolieren
- Palabra(s) relacionadas: verknüpfen, verbinden
📝 Ejemplos de uso
- Ich kann diese beiden Theorien nicht zusammenbringen.
- Er versucht, die Fakten mit der Hypothese zusammenzubringen.
- Die Wissenschaftlerin konnte die Daten erfolgreich zusammenbringen.
3.) "Lograr que algo suceda"
- Definición: "Lograr que alguien haga algo o que algo suceda."
- Traducción(es): lograr, conseguir, realizar
- Sinónimo(s): bewerkstelligen, erreichen
- Antónimo(s): scheitern, misslingen
- Palabra(s) relacionadas: erreichen, schaffen
📝 Ejemplos de uso
- Er hat es geschafft, das Team wieder zusammenzubringen.
- Sie konnte die Verhandlungen erfolgreich zusammenbringen.
- Es war schwierig, aber wir haben es zusammengebracht.