Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vereinen Traducciones, significados y sinónimos
"Vereinen" se usa como verbo con el significado de "unir", "fusionar" o "combinar".
Propiedades esenciales de "vereinen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: vereinen
- Pretérito: vereinte
- Participio: vereint
regulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "vereinen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Unir cosas o personas"
- Definición: "Unir, juntar o combinar cosas, personas o ideas en un solo conjunto o entidad. Fusionar."
- Traducción(es): unir, fusionar, combinar
- Sinónimo(s): zusammenführen, verbinden, zusammenschließen
- Antónimo(s): trennen, spalten
- Palabra(s) relacionadas: Vereinigung, Einheit, Fusion
📝 Ejemplos de uso
- Die beiden Unternehmen wollen ihre Kräfte vereinen.
- Es ist wichtig, Theorie und Praxis zu vereinen.
- Die Partei versucht, verschiedene politische Strömungen zu vereinen.
2.) "Armonizar elementos en conflicto"
- Definición: "Reconciliar o armonizar elementos o personas que estaban en conflicto o separados."
- Traducción(es): reconciliar, armonizar
- Sinónimo(s): versöhnen, in Einklang bringen
- Antónimo(s): entzweien
- Palabra(s) relacionadas: Versöhnung, Harmonie
📝 Ejemplos de uso
- Die Diplomaten versuchen, die verfeindeten Parteien vereinen.
- Musik kann Menschen unterschiedlicher Kulturen vereinen.
- Der Kompromiss soll die gegensätzlichen Interessen vereinen.
3.) "Concentrar cualidades en una entidad"
- Definición: "Reunir o concentrar varias cualidades o características en una sola persona o cosa."
- Traducción(es): reunir, concentrar
- Sinónimo(s): in sich vereinigen, zusammenfassen
- Palabra(s) relacionadas: Vereinigung, Konzentration
📝 Ejemplos de uso
- Der Kandidat vereint Erfahrung und Innovationsgeist.
- Dieses Gerät vereint mehrere Funktionen in einem.
- Sie vereint in ihrer Person Intelligenz und Charme.