Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorziehen Traducciones, significados y sinónimos
"Vorziehen" se usa como verbo con el significado de "adelantar", "anticipar" o "preferir".
Propiedades esenciales de "vorziehen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: vorziehen
- Pretérito: zog vor
- Participio: vorgezogen
irregularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "vorziehen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Adelantar algo en el tiempo"
- Definición: "Adelantar o anticipar algo en el tiempo."
- Traducción(es): adelantar, anticipar
- Sinónimo(s): vorverlegen, vorziehen, vorwegnehmen
- Antónimo(s): aufschieben, verschieben
- Palabra(s) relacionadas: verschieben, verlegen
📝 Ejemplos de uso
- Wir müssen den Termin vorziehen, da ich nächste Woche nicht da bin.
- Können wir das Meeting auf morgen vorziehen?
- Die Prüfung wurde um eine Woche vorgezogen.
2.) "Preferir algo o alguien"
- Definición: "Preferir o dar prioridad a algo o alguien."
- Traducción(es): preferir, dar prioridad
- Sinónimo(s): bevorzugen, Präferieren
- Antónimo(s): zurückstellen, Vernachlässigen
- Palabra(s) relacionadas: Favorisieren, Begünstigen
📝 Ejemplos de uso
- Ich ziehe es vor, zu Hause zu bleiben.
- Sie zieht Tee dem Kaffee vor.
- Viele Studenten ziehen es vor, in WGs zu wohnen.
3.) "Mover algo hacia adelante"
- Definición: "Tirar de algo hacia adelante o sacarlo de su lugar."
- Traducción(es): tirar hacia adelante, sacar
- Sinónimo(s): Herausziehen, Hervorziehen
- Antónimo(s): Zurückschieben
- Palabra(s) relacionadas: Ziehen, Herausnehmen
📝 Ejemplos de uso
- Bitte ziehen Sie den Vorhang vor.
- Er zog die Schublade vor, um etwas herauszunehmen.
- Sie zog den Stuhl vor, um sich zu setzen.