Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorliegen Traducciones, significados y sinónimos
"Vorliegen" se usa como verbo con el significado de "existir", "estar presente" o "estar disponible".
Propiedades esenciales de "vorliegen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: vorliegen
- Pretérito: lag vor
- Participio: vorgelegen
irregularseparableintransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "vorliegen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Estar presente o disponible"
- Definición: "Estar presente, existir o estar disponible."
- Traducción(es): existir, estar presente, estar disponible
- Sinónimo(s): bestehen, existieren, Vorhanden sein
- Antónimo(s): fehlen
- Palabra(s) relacionadas: anwesend sein, verfügbar sein
📝 Ejemplos de uso
- Die erforderlichen Dokumente liegen bereits vor.
- Es liegen keine Beweise für seine Schuld vor.
- Wenn alle Informationen vorliegen, können wir mit der Analyse beginnen.
2.) "Ser presentado a consideración"
- Definición: "Ser presentado o sometido a consideración."
- Traducción(es): presentar, someter
- Sinónimo(s): eingereicht werden, unterbreitet werden
- Palabra(s) relacionadas: einreichen, unterbreiten
📝 Ejemplos de uso
- Der Antrag liegt dem Ausschuss zur Prüfung vor.
- Sobald der Bericht vorliegt, werden wir ihn diskutieren.
- Die Ergebnisse der Studie liegen nun zur Auswertung vor.
3.) "Ocurrir en el pasado"
- Definición: "Ocurrir o tener lugar en el pasado."
- Traducción(es): ocurrir, suceder
- Sinónimo(s): geschehen, sich ereignen
- Palabra(s) relacionadas: stattfinden, passieren
📝 Ejemplos de uso
- Ein solcher Fall hat bisher noch vorgelegen.
- Die Umstände, die damals vorlagen, sind heute nicht mehr gegeben.
- Es lag ein Missverständnis vor, das wir klären konnten.