Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorliegen Traduzioni, significati e sinonimi
"Vorliegen" si usa come verbo con il significato di "essere presente", "essere disponibile" or "esistere".
Proprietà essenziali di "vorliegen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: vorliegen
- Passato: lag vor
- Participio: vorgelegen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "vorliegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Essere presente/disponibile"
- Definizione: "Essere presente, esistere o essere disponibile."
- Traduzione(i): essere presente, essere disponibile, esistere, sussistere
- Sinonimo(i): bestehen, existieren, Vorhanden sein
- Antonimo(i): fehlen
- Parola(e) correlata(e): anwesend sein, verfügbar sein
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die erforderlichen Dokumente liegen bereits vor.
- Es liegen keine Beweise für seine Schuld vor.
- Wenn alle Informationen vorliegen, können wir mit der Analyse beginnen.
2.) "Essere sottoposto"
- Definizione: "Essere presentato o sottoposto a considerazione."
- Traduzione(i): essere sottoposto, essere presentato, essere depositato
- Sinonimo(i): eingereicht werden, unterbreitet werden
- Parola(e) correlata(e): einreichen, unterbreiten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Antrag liegt dem Ausschuss zur Prüfung vor.
- Sobald der Bericht vorliegt, werden wir ihn diskutieren.
- Die Ergebnisse der Studie liegen nun zur Auswertung vor.
3.) "Essere presente o sussistere in passato"
- Definizione: "Essere presente, sussistere, verificarsi (in passato)."
- Traduzione(i): essere presente, sussistere, verificarsi, esserci
- Sinonimo(i): geschehen, sich ereignen
- Parola(e) correlata(e): stattfinden, passieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ein solcher Fall hat bisher noch vorgelegen.
- Die Umstände, die damals vorlagen, sind heute nicht mehr gegeben.
- Es lag ein Missverständnis vor, das wir klären konnten.