Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachlassen Traducciones, significados y sinónimos
"Nachlassen" se usa como verbo con el significado de "disminuir", "aflojar" o "ceder".
Propiedades esenciales de "nachlassen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: nachlassen
- Pretérito: ließ nach
- Participio: nachgelassen
irregularseparabletransitivointransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "nachlassen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Disminuir en intensidad"
- Definición: "Disminuir en intensidad o fuerza; perder efectividad."
- Traducción(es): disminuir, aflojar, ceder
- Sinónimo(s): abnehmen, schwinden, sinken
- Antónimo(s): zunehmen, verstärken, steigern
- Palabra(s) relacionadas: vermindern, reduzieren, senken
📝 Ejemplos de uso
- Der Regen hat endlich nachgelassen.
- Seine Schmerzen lassen langsam nach.
- Die Begeisterung für das Projekt lässt allmählich nach.
2.) "Reducir precio o cantidad"
- Definición: "Reducir el precio o la cantidad de algo."
- Traducción(es): rebajar, descontar
- Sinónimo(s): reduzieren, ermäßigen, senken
- Antónimo(s): erhöhen, steigern, anheben
- Palabra(s) relacionadas: Rabatt, Preisnachlass, Ermäßigung
📝 Ejemplos de uso
- Der Verkäufer hat den Preis um 10% nachgelassen.
- Kannst du mir etwas nachlassen?
- Beim Kauf von mehreren Artikeln lässt der Händler nach.
3.) "Perder calidad o rendimiento"
- Definición: "Perder calidad o rendimiento con el tiempo."
- Traducción(es): deteriorarse, decaer
- Sinónimo(s): verschlechtern, abbauen, schwächer werden
- Antónimo(s): verbessern, steigern, zunehmen
- Palabra(s) relacionadas: Qualitätsverlust, Verschlechterung
📝 Ejemplos de uso
- Die Leistung des Motors hat nachgelassen.
- Mit der Zeit lässt die Qualität nach.
- Seine Konzentration lässt nach einem langen Tag nach.