Erwecken Traducciones, significados y sinónimos

"Erwecken" se usa como verbo con el significado de "despertar", "avivar" o "suscitar".

Propiedades esenciales de "erwecken"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: erwecken
Pretérito: erweckte
Participio: erweckt

Ver conjugación completa de erwecken

regulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "erwecken" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Hacer que algo despierte"

Definición: "Despertar, hacer que alguien o algo despierte o se active."
Traducción(es): despertar, avivar, suscitar
Sinónimo(s): aufwecken, wecken, aufwachen lassen
Antónimo(s): einschläfern
Palabra(s) relacionadas: wecken, aufwachen, erwachen

📝 Ejemplos de uso

Die Mutter erweckt ihr Kind sanft aus dem Schlaf.La madre despierta suavemente a su hijo del sueño.
Seine Rede erweckte Hoffnung bei den Zuhörern.Su discurso despertó esperanza en los oyentes.
Der Frühling erweckt die Natur zu neuem Leben.La primavera despierta la naturaleza a nueva vida.

2.) "Provocar un sentimiento en alguien"

Definición: "Provocar o suscitar un sentimiento o una reacción en alguien."
Traducción(es): despertar, suscitar, provocar
Sinónimo(s): Hervorrufen, Auslösen, Wachrufen
Antónimo(s): Unterdrücken
Palabra(s) relacionadas: Erregen, Anregen, Stimulieren

📝 Ejemplos de uso

Sein Verhalten erweckte Misstrauen bei seinen Kollegen.Su comportamiento despertó desconfianza entre sus colegas.
Die Ausstellung erweckte groβes Interesse beim Publikum.La exposición despertó un gran interés en el público.
Ihre Worte erweckten Mitgefühl in den Herzen der Menschen.Sus palabras despertaron compasión en los corazones de las personas.

3.) "Revivir algo inactivo"

Definición: "Revivir o resucitar algo que estaba muerto o inactivo."
Traducción(es): revivir, resucitar, reavivar
Sinónimo(s): Wiederbeleben, Zum Leben erwecken, Auferstehen lassen
Antónimo(s): Töten
Palabra(s) relacionadas: Beleben, Wiederaufleben lassen, Reanimieren

📝 Ejemplos de uso

Der Künstler erweckte alte Traditionen zu neuem Leben.El artista dio nueva vida a antiguas tradiciones.
Die Wissenschaftler versuchen, ausgestorbene Arten wieder zu erwecken.Los científicos intentan revivir especies extintas.
Seine Musik erweckte vergessene Erinnerungen in ihr.La música de él despertó recuerdos olvidados en ella.

Buscar más palabras →