Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erfassen Traducciones, significados y sinónimos
"Erfassen" se usa como verbo con el significado de "comprender", "captar" o "entender".
Propiedades esenciales de "erfassen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: erfassen
- Pretérito: erfasste
- Participio: erfasst
regulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "erfassen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Comprender algo completamente"
- Definición: "Captar o comprender algo completamente. Percibir o entender una situación o concepto en su totalidad."
- Traducción(es): comprender, captar, entender
- Sinónimo(s): begreifen, verstehen, auffassen
- Antónimo(s): missverstehen
- Palabra(s) relacionadas: wahrnehmen, erkennen
📝 Ejemplos de uso
- Ich konnte den Zusammenhang nicht vollständig erfassen.
- Sie erfasste sofort die Bedeutung seiner Worte.
- Es ist wichtig, die Komplexität des Problems zu erfassen.
2.) "Registrar datos sistemáticamente"
- Definición: "Registrar o recopilar datos o información de manera sistemática."
- Traducción(es): registrar, recopilar, recoger
- Sinónimo(s): Aufnehmen, Registrieren, Dokumentieren
- Palabra(s) relacionadas: Sammeln, Aufzeichnen
📝 Ejemplos de uso
- Die Daten werden automatisch vom System erfasst.
- Wir müssen alle Kundeninformationen genau erfassen.
- Die Polizei erfasste die Personalien aller Anwesenden.
3.) "Tomar algo físicamente"
- Definición: "Agarrar o tomar algo físicamente."
- Traducción(es): agarrar, asir, coger
- Sinónimo(s): ergreifen, fassen, packen
- Antónimo(s): loslassen
- Palabra(s) relacionadas: greifen, festhalten
📝 Ejemplos de uso
- Er erfasste den Ast, um nicht zu fallen.
- Sie erfasste schnell das Seil und zog sich hoch.
- Der Hund erfasste den Ball mit seinen Zähnen.