Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Beurteilen Traducciones, significados y sinónimos
"Beurteilen" se usa como verbo con el significado de "evaluar", "juzgar" o "valorar".
Propiedades esenciales de "beurteilen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: beurteilen
- Pretérito: beurteilte
- Participio: beurteilt
regulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "beurteilen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Juzgar o evaluar algo o a alguien"
- Definición: "Evaluar o juzgar algo o a alguien, formando una opinión sobre su valor o calidad."
- Traducción(es): evaluar, juzgar, valorar
- Sinónimo(s): bewerten, einschätzen, beurteilen
- Palabra(s) relacionadas: Beurteilung, Urteil, Bewertung
📝 Ejemplos de uso
- Der Lehrer muss die Leistungen der Schüler beurteilen.
- Es ist schwierig, die Situation objektiv zu beurteilen.
- Wie würden Sie die Qualität dieses Produkts beurteilen?
2.) "Estimar o considerar algo"
- Definición: "Estimar o considerar algo de una manera determinada."
- Traducción(es): considerar, estimar
- Sinónimo(s): einschätzen, erachten
- Palabra(s) relacionadas: Einschätzung, Betrachtung
📝 Ejemplos de uso
- Ich kann die Lage nicht richtig beurteilen.
- Wie beurteilen Sie die Chancen auf Erfolg?
- Er konnte die Risiken nicht korrekt beurteilen.
3.) "Emitir juicio en contexto formal"
- Definición: "Emitir un juicio o dictamen sobre algo o alguien, especialmente en un contexto formal o legal."
- Traducción(es): dictaminar, emitir un juicio
- Sinónimo(s): urteilen, Begutachten
- Palabra(s) relacionadas: Urteilsvermögen, Gutachten
📝 Ejemplos de uso
- Das Gericht wird den Fall beurteilen.
- Ein Experte wurde beauftragt, den Schaden beurteilen.
- Die Jury muss die Leistungen der Teilnehmer beurteilen.