Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Beklagen Traducciones, significados y sinónimos
"Beklagen" se usa como verbo con el significado de "lamentar", "quejarse" o "deplorar".
Propiedades esenciales de "beklagen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: beklagen
- Pretérito: beklagte
- Participio: beklagt
regulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "beklagen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Expresar dolor o quejas"
- Definición: "Expresar dolor, pena o disgusto por algo, especialmente de forma verbal o mediante quejas."
- Traducción(es): lamentar, quejarse, deplorar
- Sinónimo(s): Bedauern, Jammern, Klagen
- Antónimo(s): Loben
- Palabra(s) relacionadas: Beschweren, Beanstanden, Bemängeln
📝 Ejemplos de uso
- Er beklagte den Verlust seines Arbeitsplatzes.
- Die Anwohner beklagen sich über den Lärm.
- Sie beklagte die schlechten Arbeitsbedingungen.
2.) "Presentar una queja formal"
- Definición: "Presentar una queja formal o una demanda legal contra alguien o algo."
- Traducción(es): denunciar, demandar
- Sinónimo(s): anklagen, verklagen
- Palabra(s) relacionadas: Beschwerde einreichen, Klage erheben
📝 Ejemplos de uso
- Der Mieter beklagte den Vermieter wegen Vertragsbruchs.
- Sie beklagte die Firma vor dem Arbeitsgericht.
- Die Bürger beklagten die neue Verordnung beim Verwaltungsgericht.
3.) "Lamentar la muerte de alguien"
- Definición: "Expresar condolencias o lamentar la muerte de alguien."
- Traducción(es): lamentar, llorar
- Sinónimo(s): betrauern, beweinen
- Palabra(s) relacionadas: kondolieren, Beileid aussprechen
📝 Ejemplos de uso
- Die ganze Nation beklagte den Tod des beliebten Politikers.
- Wir beklagen den Verlust eines großartigen Freundes.
- Sie beklagte das frühe Ableben ihres Vaters.