Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einlaufen Traduções, significados e sinónimos
"Einlaufen" usa-se como verbo com o significado de "entrar no porto", "atracar" or "aportar".
Propriedades essenciais de "einlaufen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: einlaufen
- Pretérito: lief ein
- Particípio: eingelaufen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "einlaufen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Entrar em porto (navio)"
- Definição: "Entrar em um porto ou lugar seguro, especialmente navios."
- Tradução(ões): entrar no porto, atracar, aportar
- Sinónimo(s): ankommen, anlegen
- Antónimo(s): auslaufen, ablegen
- Palavra(s) relacionada(s): Hafen, Schiff
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Schiff wird bald im Hafen einlaufen.
- Wir sahen das Boot langsam einlaufen.
- Die Flotte wird morgen früh einlaufen.
2.) "Encolher (roupa)"
- Definição: "Encolher uma peça de roupa após lavá-la."
- Tradução(ões): encolher, reduzir (tamanho), diminuir
- Sinónimo(s): schrumpfen
- Antónimo(s): ausdehnen
- Palavra(s) relacionada(s): Wäsche, Kleidung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Pullover ist in der Wäsche eingelaufen.
- Meine Jeans sind leider eingelaufen.
- Das Hemd ist nach dem Waschen eingelaufen.
3.) "Chegar à meta (corrida)"
- Definição: "Chegar a um destino ou meta, especialmente em corridas."
- Tradução(ões): chegar, cruzar a linha de chegada, finalizar
- Sinónimo(s): ankommen, erreichen
- Antónimo(s): verlassen
- Palavra(s) relacionada(s): Ziel, Rennen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Läufer wird bald im Ziel einlaufen.
- Sie hat als Erste eingelaufen.
- Die Teilnehmer laufen nacheinander ein.