Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zutreffen Traduções, significados e sinónimos
"Zutreffen" usa-se como verbo com o significado de "aplicar-se", "corresponder" or "ser válido".
Propriedades essenciais de "zutreffen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: zutreffen
- Pretérito: traf zu
- Particípio: zugetroffen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zutreffen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Ser aplicável ou válido"
- Definição: "Ser aplicável, corresponder ou ser válido numa determinada situação."
- Tradução(ões): aplicar-se, corresponder, ser válido, verificar-se
- Sinónimo(s): gelten, passen, stimmen
- Antónimo(s): unzutreffend
- Palavra(s) relacionada(s): zutreffen auf, zutreffend
📝 Alguns exemplos de uso:
- Diese Regel trifft auf alle Mitarbeiter zu.
- Ihre Beschreibung trifft genau auf die Situation zu.
- Was Sie sagen, trifft nicht auf mich zu.
2.) "Ser correto ou acertado"
- Definição: "Ser correto ou acertado; corresponder à realidade."
- Tradução(ões): ser verdadeiro, aplicar-se, corresponder, verificar-se, confirmar-se
- Sinónimo(s): stimmen, richtig sein
- Antónimo(s): falsch
- Palavra(s) relacionada(s): zutreffen auf, zutreffend
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ihre Vermutung trifft vollkommen zu.
- Die Prognose traf leider nicht zu.
- Wenn meine Berechnung zutrifft, haben wir genug Geld.