Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammennehmen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zusammennehmen" si usa come verbo con il significato di "riunire", "raccogliere" or "mettere insieme".
Proprietà essenziali di "zusammennehmen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zusammennehmen
- Passato: nahm zusammen
- Participio: zusammengenommen
irregolareseparabiletransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zusammennehmen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Riunire, raccogliere"
- Definizione: "Riunire o mettere insieme cose o persone in un unico luogo."
- Traduzione(i): riunire, raccogliere, mettere insieme, ammassare, concentrare
- Sinonimo(i): sammeln, vereinen, bündeln
- Antonimo(i): trennen, zerstreuen
- Parola(e) correlata(e): zusammenfassen, zusammenstellen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen unsere Kräfte zusammennehmen, um das Projekt abzuschließen.
- Er hat alle seine Ersparnisse zusammengenommen, um das Auto zu kaufen.
- Sie sollten ihre Gedanken zusammennehmen, bevor sie sprechen.
2.) "Controllarsi, dominarsi"
- Definizione: "Controllare o dominare emozioni o comportamenti."
- Traduzione(i): controllarsi, dominarsi, trattenersi, farsi coraggio, darsi una regolata
- Sinonimo(i): beherrschen, zügeln, bändigen
- Antonimo(i): freilassen, loslassen
- Parola(e) correlata(e): beherrschen, kontrollieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste sich zusammennehmen, um nicht wütend zu werden.
- Sie nahm sich zusammen und hörte auf zu weinen.
- Ich muss mich zusammennehmen, um ruhig zu bleiben.