Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurechnen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zurechnen" si usa come verbo con il significato di "attribuire", "imputare" or "ascrivere".
Proprietà essenziali di "zurechnen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zurechnen
- Passato: rechnete zu
- Participio: zugerechnet
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zurechnen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Attribuire, imputare"
- Definizione: "Assegnare o attribuire qualcosa a qualcuno o a qualcosa."
- Traduzione(i): attribuire, imputare, ascrivere, addebitare
- Sinonimo(i): zuschreiben, zuordnen
- Antonimo(i): abziehen, ausschließen
- Parola(e) correlata(e): Zurechnung, zuordnen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Man kann ihm den Erfolg zurechnen.
- Die Kosten werden dem Projekt zugerechnet.
- Er wollte sich den Fehler nicht zurechnen lassen.
2.) "Annoverare, considerare parte di"
- Definizione: "Considerare qualcuno come parte di un gruppo."
- Traduzione(i): annoverare, considerare, includere, classificare tra
- Sinonimo(i): einbeziehen, dazuzählen
- Antonimo(i): ausschließen, ignorieren
- Parola(e) correlata(e): Zurechnung, zählen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wird zu den Experten zugerechnet.
- Sie zurechnen ihn zu den besten Spielern.
- Das Unternehmen zurechnet sich zu den Marktführern.