Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zumachen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zumachen" si usa come verbo con il significato di "chiudere", "serrare" or "tappare".
Proprietà essenziali di "zumachen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zumachen
- Passato: machte zu
- Participio: zugemacht
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zumachen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Chiudere"
- Definizione: "Chiudere qualcosa, specialmente una porta, una finestra o un contenitore."
- Traduzione(i): chiudere, serrare, tappare, sigillare
- Sinonimo(i): schließen, verschließen
- Antonimo(i): öffnen
- Parola(e) correlata(e): abschließen, zuschließen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Kannst du bitte die Tür zumachen?
- Es wird kalt, wir sollten das Fenster zumachen.
- Er hat die Flasche nicht richtig zugemacht.
2.) "Chiudere un'attività"
- Definizione: "Chiudere un'attività commerciale o un esercizio temporaneamente o permanentemente."
- Traduzione(i): chiudere, serrare, cessare l'attività
- Sinonimo(i): schließen, stilllegen
- Antonimo(i): eröffnen
- Parola(e) correlata(e): abschließen, zuschließen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Laden wird um 18 Uhr zumachen.
- Wegen Renovierung müssen wir das Café zumachen.
- Das Restaurant hat für immer zumachen.
3.) "Chiudere occhi o bocca"
- Definizione: "Chiudere gli occhi o la bocca."
- Traduzione(i): chiudere, serrare
- Sinonimo(i): schließen
- Antonimo(i): öffnen
- Parola(e) correlata(e): zukneifen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte mach die Augen zu und entspann dich.
- Er hat den Mund zugemacht und nichts gesagt.
- Sie machte die Augen zu und schlief ein.