Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verteidigen Traduzioni, significati e sinonimi
"Verteidigen" si usa come verbo con il significato di "difendere", "proteggere" or "salvaguardare".
Proprietà essenziali di "verteidigen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verteidigen
- Passato: verteidigte
- Participio: verteidigt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verteidigen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Proteggere da un attacco"
- Definizione: "Proteggere o salvaguardare qualcosa o qualcuno da un attacco o pericolo."
- Traduzione(i): difendere, proteggere, salvaguardare
- Sinonimo(i): schützen, beschützen, bewahren
- Antonimo(i): angreifen
- Parola(e) correlata(e): Verteidigung, Schutz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Anwalt wird seinen Mandanten vor Gericht verteidigen.
- Die Soldaten müssen die Grenzen des Landes verteidigen.
- Er musste seine Meinung in der Debatte verteidigen.
2.) "Sostenere un'idea con argomenti"
- Definizione: "Argomentare a favore di un'idea o di una posizione."
- Traduzione(i): difendere, sostenere, avvalorare
- Sinonimo(i): verfechten, eintreten für
- Antonimo(i): kritisieren
- Parola(e) correlata(e): Argumentation, Standpunkt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie verteidigte ihre These mit überzeugenden Argumenten.
- Der Politiker verteidigte seine umstrittene Entscheidung.
- Wir verteidigen unsere Rechte vehement.
3.) "Impedire all'avversario di segnare"
- Definizione: "Nello sport, impedire alla squadra avversaria di segnare punti."
- Traduzione(i): difendere, parare, proteggere (la porta/il vantaggio)
- Sinonimo(i): abwehren, blocken
- Antonimo(i): angreifen
- Parola(e) correlata(e): Abwehr, Verteidiger
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Mannschaft muss besser verteidigen, um das Spiel zu gewinnen.
- Der Torwart konnte den Ball geschickt verteidigen.
- Sie verteidigten ihre Führung bis zum Schluss.