Verleiten Traduzioni, significati e sinonimi

"Verleiten" si usa come verbo con il significato di "indurre", "tentare" or "spingere".

Proprietà essenziali di "verleiten"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: verleiten
Passato: verleitete
Participio: verleitet

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "verleiten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Indurre a fare qualcosa di sbagliato"

Definizione: "Indurre qualcuno a fare qualcosa, generalmente negativo."
Traduzione(i): indurre, tentare, spingere, istigare, allettare
Sinonimo(i): verführen, anstiften, animieren
Antonimo(i): abraten, warnen
Parola(e) correlata(e): Überredung, Versuchung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat mich dazu verleitet, die Schule zu schwänzen.Lui mi ha indotto a marinare la scuola.
Die Werbung verleitet oft zum Kauf unnötiger Dinge.La pubblicità spesso tenta all'acquisto di cose inutili.
Seine Freunde verleiteten ihn zu einer unüberlegten Handlung.I suoi amici lo istigarono a un'azione avventata.

2.) "Incoraggiare, motivare"

Definizione: "Spingere qualcuno a fare qualcosa, non sempre negativo."
Traduzione(i): spingere, incoraggiare, motivare, stimolare
Sinonimo(i): ermutigen, anregen
Antonimo(i): entmutigen, abhalten
Parola(e) correlata(e): Motivation, Ansporn

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sein Erfolg verleitete ihn, noch härter zu arbeiten.Il suo successo lo spinse a lavorare ancora più duramente.
Das Lob verleitete sie, ihre Fähigkeiten weiterzuentwickeln.Le lodi la incoraggiarono a sviluppare ulteriormente le sue capacità.
Die Aussicht auf Belohnung verleitete ihn zu mehr Einsatz.La prospettiva di una ricompensa lo stimolò a un maggiore impegno.

Cerca altre parole →