Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verführen Traduzioni, significati e sinonimi
"Verführen" si usa come verbo con il significato di "sedurre", "indurre" or "sviare".
Proprietà essenziali di "verführen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verführen
- Passato: verführte
- Participio: verführt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verführen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sviare, indurre in tentazione"
- Definizione: "Indurre qualcuno a fare qualcosa, specialmente qualcosa di sbagliato o proibito."
- Traduzione(i): sedurre, indurre, sviare, tentare
- Sinonimo(i): verleiten, locken
- Antonimo(i): abschrecken, abhalten
- Parola(e) correlata(e): Verführung, Verführer
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wollte sie dazu verführen, die Regeln zu brechen.
- Die Werbung versucht, die Kunden zum Kauf zu verführen.
- Er ließ sich leicht verführen, mehr zu trinken, als er wollte.
2.) "Sedurre, indurre all'intimità"
- Definizione: "Attrarre sessualmente qualcuno, portandolo a una relazione intima."
- Traduzione(i): sedurre, adescare, tentare, indurre, allettare
- Sinonimo(i): betören, verführen
- Antonimo(i): abstoßen
- Parola(e) correlata(e): Verführung, Verführer
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er versuchte, sie mit seinem Charme zu verführen.
- Sie ließ sich von seinem Lächeln verführen.
- Er konnte nicht widerstehen, sie zu verführen.