Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Umstand Traduzioni, significati e sinonimi
"Umstand" si usa come sostantivo con il significato di "circostanza", "condizione" or "situazione".
Proprietà essenziali di "Umstand"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Umstand
- Plurale: die Umstände
Significati di "Umstand" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Circostanza"
- Definizione: "Situazione, condizione o circostanza che circonda o influenza qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): circostanza, condizione, situazione, fattore
- Sinonimo(i): Lage, Situation, Verhältnis, Zustand
- Parola(e) correlata(e): Sachlage, Gegebenheit, Bedingung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Unter diesen Umständen können wir nicht weiterarbeiten.
- Die Umstände zwangen uns, unsere Pläne zu ändern.
- Er hat sich den Umständen angepasst.
2.) "Fastidio"
- Definizione: "Fastidio, inconveniente o difficoltà che causa problemi o ritardi."
- Traduzione(i): fastidio, disturbo, incomodo, seccatura
- Sinonimo(i): Schwierigkeit, Komplikation, Unannehmlichkeit
- Antonimo(i): Erleichterung
- Parola(e) correlata(e): Hindernis, Problem, Störung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es tut mir leid, dass ich Ihnen Umstände bereite.
- Machen Sie sich bitte keine Umstände meinetwegen.
- Der Besuch hat uns viele Umstände gemacht.
3.) "Formalità, cerimonie"
- Definizione: "Formalità o cerimonie che si osservano in determinate occasioni."
- Traduzione(i): formalità, cerimonie, convenevoli, etichette, complicazioni
- Sinonimo(i): Förmlichkeit, Zeremonie, Protokoll
- Parola(e) correlata(e): Etikette, Ritual, Gepflogenheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Lassen Sie uns die Umstände beiseite lassen und direkt zur Sache kommen.
- Er machte viele Umstände, bevor er endlich zum Punkt kam.
- Ohne große Umstände wurde die Vereinbarung unterzeichnet.