Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Trotz Traduzioni, significati e sinonimi
"Trotz" si usa principalmente come preposizione nel senso di "nonostante", "malgrado" or "a dispetto di". Si usa anche come congiunzione.
Proprietà essenziali di "trotz"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Preposizione
- Casi retti: genitivo
- Funzioni: causale
Proprietà come Congiunzione
avverbiale
Significati di "trotz" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Preposizione: nonostante"
"Trotz", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "Nonostante, malgrado, a dispetto di."
- Traduzione(i): nonostante, malgrado, a dispetto di
- Sinonimo(i): ungeachtet, unbeschadet
- Parola(e) correlata(e): obwohl, dennoch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Trotz des Regens gingen wir spazieren.
- Er kam trotz seiner Verletzung zum Training.
- Sie machte weiter, trotz aller Schwierigkeiten.
2.) "Congiunzione: nonostante che"
"Trotz", usata con questo significato, agisce come congiunzione.
- Definizione: "Nonostante che, sebbene, benché."
- Traduzione(i): nonostante che, sebbene, benché, anche se
- Sinonimo(i): obwohl, obgleich
- Parola(e) correlata(e): trotzdem, dennoch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Trotz er krank war, ging er zur Arbeit.
- Sie ging aus, trotz dass ihre Eltern es verboten hatten.
- Trotz dass es regnete, fand das Picknick statt.