Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Traktieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Traktieren" si usa come verbo con il significato di "assillare", "importunare" or "tempestare".
Proprietà essenziali di "traktieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: traktieren
- Passato: traktierte
- Participio: traktiert
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "traktieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Importunare, assillare"
- Definizione: "Trattare qualcuno in modo insistente o fastidioso."
- Traduzione(i): assillare, importunare, tempestare, tormentare
- Sinonimo(i): belästigen, bedrängen, plagen
- Antonimo(i): ignorieren, in Ruhe lassen
- Parola(e) correlata(e): behandeln, quälen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er traktierte seine Kollegen mit endlosen Fragen.
- Sie traktierte ihn mit ständigen Anrufen.
- Die Kinder traktierten den Hund mit Spielzeug.
2.) "Offrire, regalare (cibo/bevande)"
- Definizione: "Offrire cibo o bevande in modo generoso."
- Traduzione(i): offrire, regalare, stappare, imbandire, rimpinzare
- Sinonimo(i): bewirten, verköstigen
- Antonimo(i): verweigern, vorenthalten
- Parola(e) correlata(e): einladen, servieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er traktierte seine Gäste mit einem Festmahl.
- Sie traktierte uns mit köstlichem Wein.
- Die Gastgeber traktierten die Besucher mit Spezialitäten.