Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Toben Traduzioni, significati e sinonimi
"Toben" si usa come verbo con il significato di "infuriarsi", "imperversare" or "infuriare".
Proprietà essenziali di "toben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: toben
- Passato: tobte
- Participio: getobt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "toben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Agire con furia o energia selvaggia"
- Definizione: "Agire con grande energia o furia, specialmente riferito a bambini o tempeste."
- Traduzione(i): infuriarsi, imperversare, infuriare, scatenarsi, divampare
- Sinonimo(i): wüten, rasen, tosen
- Antonimo(i): beruhigen, besänftigen
- Parola(e) correlata(e): Sturm, Wut, Aufruhr
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Kinder toben im Garten.
- Der Sturm tobt die ganze Nacht.
- Er tobte vor Wut, als er die Nachricht hörte.
2.) "Giocare in modo rumoroso e vivace"
- Definizione: "Giocare rumorosamente, specialmente i bambini, con molta energia."
- Traduzione(i): scatenarsi, giocare rumorosamente, fare baccano, sgambettare
- Sinonimo(i): spielen, lärmen, tollen
- Antonimo(i): ruhen, entspannen
- Parola(e) correlata(e): Spiel, Kinder, Lärm
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Kinder toben im Wohnzimmer.
- Nach der Schule toben die Kinder im Park.
- Die Kleinen toben den ganzen Nachmittag im Garten.
3.) "Sfogare rabbia con veemenza"
- Definizione: "Esprimere rabbia o frustrazione in modo intenso."
- Traduzione(i): infuriarsi, andare in bestia, arrabbiarsi furiosamente, inveire
- Sinonimo(i): schimpfen, brüllen, schreien
- Antonimo(i): schweigen, dulden
- Parola(e) correlata(e): Wut, Ärger, Frustration
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er tobte vor Zorn über die Ungerechtigkeit.
- Sie tobt, wenn sie nicht ihren Willen bekommt.
- Der Chef tobte wegen der schlechten Ergebnisse.