Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sprießen Traduzioni, significati e sinonimi
"Sprießen" si usa come verbo con il significato di "germogliare", "spuntare" or "nascere".
Proprietà essenziali di "sprießen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: sprießen
- Passato: spross
- Participio: gesprossen
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "sprießen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Germogliare, spuntare"
- Definizione: "Iniziare a crescere o germogliare, specialmente riferito a piante e semi."
- Traduzione(i): germogliare, spuntare, nascere, pullulare
- Sinonimo(i): keimen, wachsen, entsprießen
- Antonimo(i): verwelken
- Parola(e) correlata(e): Samen, Pflanze, Wachstum
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Im Frühling beginnen die Pflanzen zu sprießen.
- Nach dem Regen fingen die Pilze an zu sprießen.
- Die Blumen in meinem Garten sprießen überall.
2.) "Germogliare, spuntare (fig.)"
- Definizione: "Apparire o svilupparsi rapidamente, utilizzato in senso figurato."
- Traduzione(i): germogliare, spuntare, fiorire, nascere rapidamente
- Sinonimo(i): aufkommen, entstehen, erscheinen
- Antonimo(i): verwelken
- Parola(e) correlata(e): Entwicklung, Wachstum, Erscheinung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Neue Ideen beginnen zu sprießen.
- Plötzlich begann eine neue Hoffnung zu sprießen.
- In der Stadt sprießen neue Start-ups.