Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sitzen Traduzioni, significati e sinonimi
"Sitzen" si usa come verbo con il significato di "sedere", "essere seduto" or "trovarsi".
Proprietà essenziali di "sitzen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: sitzen
- Passato: saß
- Participio: gesessen
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "sitzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Essere seduti"
- Definizione: "Essere in una posizione in cui il corpo poggia sui glutei, con cosce e gambe che sostengono il peso del corpo."
- Traduzione(i): sedere, essere seduto
- Sinonimo(i): Platznehmen, sich setzen
- Antonimo(i): stehen
- Parola(e) correlata(e): Stuhl, Sitz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich sitze auf dem Stuhl.
- Wir sitzen im Wohnzimmer und schauen fern.
- Sie sitzt am Schreibtisch und arbeitet.
2.) "Essere posizionato"
- Definizione: "Essere collocato in una posizione o in un luogo specifico."
- Traduzione(i): trovarsi, essere posizionato, stare
- Sinonimo(i): sich befinden
- Antonimo(i): stehen
- Parola(e) correlata(e): Position, Platz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Haus sitzt auf einem Hügel.
- Der Hut sitzt perfekt auf seinem Kopf.
- Die Vase sitzt auf dem Regal.
3.) "Far parte, essere membro"
- Definizione: "Partecipare a una riunione o far parte di un organo collegiale."
- Traduzione(i): sedere, far parte, essere membro
- Sinonimo(i): teilnehmen, Anwesend sein
- Parola(e) correlata(e): Versammlung, Sitzung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er sitzt im Vorstand der Firma.
- Sie sitzt im Parlament.
- Ich sitze im Ausschuss für Bildung.
4.) "Essere bloccato, essere in trappola"
- Definizione: "Essere intrappolato o trovarsi in una situazione difficile senza poterne uscire."
- Traduzione(i): essere bloccato, essere incastrato, essere in trappola
- Sinonimo(i): feststecken, eingeklemmt sein
- Parola(e) correlata(e): Falle, Gefangenschaft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Vogel sitzt im Netz.
- Das Auto sitzt im Schlamm fest.
- Sie sitzt in einer schwierigen Lage.