Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schwören Traduzioni, significati e sinonimi
"Schwören" si usa come verbo con il significato di "giurare", "prestare giuramento" or "asserire solennemente".
Proprietà essenziali di "schwören"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: schwören
- Passato: schwor
- Participio: geschworen
irregolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "schwören" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Giurare, prestare giuramento"
- Definizione: "Fare una promessa solenne o un giuramento davanti a un'autorità o una divinità."
- Traduzione(i): giurare, prestare giuramento
- Sinonimo(i): geloben, Versprechen
- Antonimo(i): lügen
- Parola(e) correlata(e): Eid, Schwur
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich schwöre, dass ich die Wahrheit sage.
- Er schwört auf die Bibel.
- Wir schwören Treue gegenüber unserem Land.
2.) "Asserire con convinzione"
- Definizione: "Assicurare o affermare qualcosa con grande convinzione."
- Traduzione(i): giurare, asserire solennemente
- Sinonimo(i): beteuern, versichern
- Antonimo(i): zweifeln
- Parola(e) correlata(e): Überzeugung, Beteuerung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie schwört, dass sie es gesehen hat.
- Er schwört auf die Wirksamkeit dieses Medikaments.
- Ich schwöre, dass ich es nicht getan habe.
3.) "Promettere fedeltà"
- Definizione: "Esprimere lealtà o fedeltà."
- Traduzione(i): giurare, promettere fedeltà, fare un giuramento
- Sinonimo(i): Treueschwören, Geloben
- Antonimo(i): Verraten
- Parola(e) correlata(e): Treue, Loyalität
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie schwören ewige Liebe.
- Er schwört seinem Freund die Treue.
- Wir schwören unsere Unterstützung.