Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schatz Traduzioni, significati e sinonimi
"Schatz" si usa come sostantivo con il significato di "tesoro", "amore" or "gioia mia".
Proprietà essenziali di "Schatz"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Schatz
- Plurale: die Schätze
Significati di "Schatz" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Termine affettuoso per persona amata"
- Definizione: "Un termine affettuoso usato per riferirsi a una persona amata, generalmente nel contesto di una relazione romantica."
- Traduzione(i): tesoro, amore, gioia mia
- Sinonimo(i): Liebling, Geliebter, Geliebte
- Parola(e) correlata(e): Schätzchen, Herz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Mein Schatz und ich gehen heute Abend ins Kino.
- Ich vermisse dich so sehr, mein Schatz.
- Guten Morgen, Schatz!
2.) "Tesoro materiale"
- Definizione: "Una quantità accumulata di oggetti di valore, come denaro, gioielli o altri articoli preziosi."
- Traduzione(i): tesoro, ricchezza, bottino
- Sinonimo(i): Reichtum, Vermögen
- Parola(e) correlata(e): Schatzkammer, Schatztruhe
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Piraten haben einen großen Schatz auf der Insel vergraben.
- Im Museum kann man viele alte Schätze sehen.
- Der Schatz wurde nach jahrelanger Suche endlich gefunden.
3.) "Tesoro affettivo"
- Definizione: "Qualcosa o qualcuno che viene molto apprezzato."
- Traduzione(i): tesoro, bene prezioso, gioia
- Sinonimo(i): Kostbarkeit, Juwel
- Parola(e) correlata(e): Wert, Edelstein
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Dieses Buch ist ein wahrer Schatz für mich.
- Meine Familie ist mein größter Schatz.
- Sie hütet ihre Erinnerungen wie einen Schatz.