Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Reiben Traduzioni, significati e sinonimi
"Reiben" si usa come verbo con il significato di "strofinare", "grattugiare" or "sfregare".
Proprietà essenziali di "reiben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: reiben
- Passato: rieb
- Participio: gerieben
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "reiben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Strofinare per pulire o ridurre in pezzi"
- Definizione: "Strofinare o raschiare qualcosa con un altro oggetto per pulirlo, levigarlo, ecc."
- Traduzione(i): strofinare, grattugiare, sfregare
- Sinonimo(i): scheuern, schmirgeln
- Parola(e) correlata(e): Reinigung, Schleifen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er reibt die Fensterscheibe mit einem Tuch.
- Sie reibt den Käse über die Pizza.
- Ich reibe die Karotten für den Salat.
2.) "Irritare sfregando"
- Definizione: "Causare irritazione alla pelle per frizione."
- Traduzione(i): sfregare, irritare, dare fastidio
- Sinonimo(i): scheuern, wundreiben
- Parola(e) correlata(e): Irritation, Haut
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die neuen Schuhe reiben an meinen Fersen.
- Der Kragen reibt an meinem Hals.
- Das Hemd reibt an meinen Schultern.
3.) "Massaggiare sfregando"
- Definizione: "Fare un massaggio a una parte del corpo."
- Traduzione(i): massaggiare, frizionare, strofinare
- Sinonimo(i): massieren, kneten
- Parola(e) correlata(e): Massage, Entspannung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er reibt seine Schläfen, um den Kopfschmerz zu lindern.
- Sie reibt den Rücken ihres Mannes.
- Ich reibe meine Hände, um sie zu wärmen.
4.) "Applicare strofinando"
- Definizione: "Applicare una sostanza strofinandola su una superficie."
- Traduzione(i): applicare strofinando, spalmare, frizionare
- Sinonimo(i): einreiben, auftragen
- Parola(e) correlata(e): Salbe, Creme
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er reibt die Salbe auf die Wunde.
- Sie reibt die Creme auf ihre Haut.
- Ich reibe Öl auf das Holz.
5.) "Creare attrito o conflitto"
- Definizione: "Creare attrito o conflitto tra persone."
- Traduzione(i): stridere, irritare, creare attrito, provocare conflitto
- Sinonimo(i): provozieren, irritieren
- Parola(e) correlata(e): Konflikt, Spannung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sein Verhalten reibt mich.
- Sie reibt sich ständig mit ihren Kollegen.
- Diese Bemerkung reibt an meinen Nerven.