Nützen Traduzioni, significati e sinonimi

"Nützen" si usa come verbo con il significato di "servire", "giovare" or "essere utile".

Proprietà essenziali di "nützen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: nützen
Passato: nützte
Participio: genützt

regolaretransitivointransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "nützen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Essere utile, servire a qualcosa"

Definizione: "Essere utile o vantaggioso per qualcuno o qualcosa."
Traduzione(i): servire, giovare, essere utile, essere di aiuto
Sinonimo(i): helfen, dienen
Antonimo(i): schaden
Parola(e) correlata(e): Nutzen, nützlich

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Dieses Werkzeug kann dir wirklich nützen.Questo attrezzo può davvero servirti.
Es nützt nichts, sich darüber zu ärgern.Non serve a niente arrabbiarsi per questo.
Wie kann ich dir nützen?Come posso esserti utile?

2.) "Sfruttare, approfittare di"

Definizione: "Sfruttare un'opportunità o una risorsa disponibile."
Traduzione(i): sfruttare, approfittare di, utilizzare, trarre vantaggio da
Sinonimo(i): ausnutzen, verwenden
Parola(e) correlata(e): Nutzen, nützlich

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Du solltest die Gelegenheit nützen.Dovresti sfruttare l'occasione.
Er nützt jede Chance, die er bekommt.Lui sfrutta ogni opportunità che gli si presenta.
Wir müssen die Ressourcen effizient nützen.Dobbiamo utilizzare le risorse in modo efficiente.

3.) "Essere utile, servire a qualcosa"

Definizione: "Essere utile o vantaggioso per qualcuno o qualcosa."
Traduzione(i): servire, giovare, essere utile, essere di aiuto
Sinonimo(i): helfen, nutzen
Antonimo(i): schaden
Parola(e) correlata(e): Nutzen, nützlich

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Diese Information kann dir nützen.Questa informazione può servirti.
Es nützt nichts, sich zu beschweren.Non serve a niente lamentarsi.
Wie kann ich Ihnen nützen?Come posso esserle utile?

4.) "Sfruttare, approfittare di"

Definizione: "Sfruttare un'opportunità o una situazione."
Traduzione(i): sfruttare, approfittare di, utilizzare, trarre vantaggio da
Sinonimo(i): ausnutzen, verwenden
Antonimo(i): versäumen
Parola(e) correlata(e): Nutzen, nützlich

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Du solltest die Gelegenheit nützen.Dovresti sfruttare l'occasione.
Er nützt jede Chance, die er bekommt.Lui sfrutta ogni opportunità che gli si presenta.
Wir müssen die Zeit nützen.Dobbiamo sfruttare il tempo.

Cerca altre parole →