Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Helfen Traduzioni, significati e sinonimi
"Helfen" si usa come verbo con il significato di "aiutare", "assistere" or "dare una mano".
Proprietà essenziali di "helfen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: helfen
- Passato: half
- Participio: geholfen
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "helfen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Aiutare, assistere"
- Definizione: "Assistere o fornire aiuto a qualcuno nello svolgimento di un compito o in una situazione difficile."
- Traduzione(i): aiutare, assistere, dare una mano, soccorrere
- Sinonimo(i): unterstützen, Beistehen
- Antonimo(i): behindern
- Parola(e) correlata(e): Hilfe, helfen (jemandem)
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich werde dir helfen, die Aufgabe zu erledigen.
- Könnten Sie mir bitte helfen?
- Er hat uns immer geholfen, wenn wir ihn brauchten.
2.) "Contribuire a un obiettivo"
- Definizione: "Contribuire a una causa o al raggiungimento di un obiettivo."
- Traduzione(i): aiutare, assistere, dare una mano, contribuire, sostenere
- Sinonimo(i): mitwirken, Beitragen
- Antonimo(i): verhindern
- Parola(e) correlata(e): Mithilfe, Zusammenarbeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Spenden helfen dabei, das Projekt zu finanzieren.
- Seine Ratschläge helfen uns sehr.
- Die neuen Technologien helfen bei der Verbesserung der Effizienz.
3.) "Alleviare una condizione"
- Definizione: "Migliorare o alleviare una condizione negativa."
- Traduzione(i): aiutare, alleviare, dare sollievo, migliorare, lenire
- Sinonimo(i): lindern, verbessern
- Antonimo(i): verschlechtern
- Parola(e) correlata(e): Heilung, Besserung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Medizin wird dir helfen, dich besser zu fühlen.
- Seine Worte halfen ihr, den Schmerz zu überwinden.
- Ein warmes Bad kann helfen, sich zu entspannen.
4.) "Essere utile"
- Definizione: "Essere di utilità o beneficio in una situazione."
- Traduzione(i): aiutare, servire, essere utile, giovare, essere d'aiuto
- Sinonimo(i): nützen, dienen
- Antonimo(i): nutzlos
- Parola(e) correlata(e): Nutzen, Zweck
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Dieser Ratschlag wird dir helfen.
- Es hilft nichts, sich darüber zu ärgern.
- Kannst du mir helfen, das Problem zu lösen?
5.) "Aiuto divino"
- Definizione: "Usato in contesti religiosi per riferirsi all'aiuto divino."
- Traduzione(i): aiutare, assistere, soccorrere, proteggere, sostenere
- Sinonimo(i): Beistehen, Unterstützen
- Parola(e) correlata(e): Gnade, Segen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Möge Gott dir helfen.
- Er betete, dass der Herr ihm helfen würde.
- Gott helfen uns allen.