Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachlegen Traduzioni, significati e sinonimi
"Nachlegen" si usa come verbo con il significato di "aggiungere", "rifornire" or "mettere altro".
Proprietà essenziali di "nachlegen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: nachlegen
- Passato: legte nach
- Participio: nachgelegt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "nachlegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Aggiungere altro"
- Definizione: "Aggiungere altro di qualcosa, specialmente dopo che è finito."
- Traduzione(i): aggiungere, rifornire, mettere altro
- Sinonimo(i): hinzufügen, ergänzen
- Antonimo(i): entfernen, abziehen
- Parola(e) correlata(e): nachfüllen, nachschieben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste noch einmal nachlegen, weil das Feuer fast aus war.
- Sie hat beim Spielkarten nachgelegt, um zu gewinnen.
- Der Koch hat mehr Gewürze in die Suppe nachgelegt.
2.) "Aumentare lo sforzo"
- Definizione: "Migliorare o aumentare lo sforzo dopo un tentativo iniziale."
- Traduzione(i): dare di più, intensificare, aumentare il ritmo
- Sinonimo(i): verstärken, intensivieren
- Antonimo(i): nachlassen, reduzieren
- Parola(e) correlata(e): nachbessern, nacharbeiten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach dem ersten Versuch musste er nachlegen.
- Das Team hat in der zweiten Halbzeit nachgelegt.
- Sie hat bei der Prüfung nachgelegt, um eine bessere Note zu bekommen.