Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachdem Traduzioni, significati e sinonimi
"Nachdem" si usa principalmente come congiunzione nel senso di "dopo che", "una volta che" or "dopo". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "nachdem"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Congiunzione
subordinante
Significati di "nachdem" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Congiunzione subordinante temporale"
"Nachdem", usata con questo significato, agisce come congiunzione.
- Definizione: "Dopo che, una volta che. Indica un'azione che si verifica dopo un'altra nel tempo."
- Traduzione(i): dopo che, una volta che
- Sinonimo(i): sobald, als
- Antonimo(i): bevor
- Parola(e) correlata(e): bevor, ehe
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nachdem er gegessen hatte, ging er ins Bett.
- Wir werden uns treffen, nachdem ich von der Arbeit nach Hause gekommen bin.
- Nachdem der Film zu Ende war, gingen wir in ein Restaurant.
2.) "Avverbio temporale"
"Nachdem", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Dopo, in seguito. Indica un momento successivo nel tempo."
- Traduzione(i): dopo, in seguito, poi
- Sinonimo(i): danach, anschließend
- Antonimo(i): vorher
- Parola(e) correlata(e): vorher, zuvor
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Erst aßen wir zu Mittag, nachdem gingen wir spazieren.
- Sie kam spät an und nachdem war sie sehr müde.
- Wir besuchten das Museum und nachdem gingen wir Kaffee trinken.