Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Loswerden Traduzioni, significati e sinonimi
"Loswerden" si usa come verbo con il significato di "sbarazzarsi di", "liberarsi di" or "disfarsi di".
Proprietà essenziali di "loswerden"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: loswerden
- Passato: wurde los
- Participio: losgeworden
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "loswerden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sbarazzarsi di qualcosa"
- Definizione: "Sbarazzarsi di qualcosa o qualcuno che risulta fastidioso o indesiderato."
- Traduzione(i): sbarazzarsi di, liberarsi di, disfarsi di
- Sinonimo(i): sich entledigen, sich befreien von, abschütteln
- Antonimo(i): behalten
- Parola(e) correlata(e): wegwerfen, entsorgen, ablegen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich möchte diesen alten Schrank endlich loswerden.
- Wie kann ich diese lästigen Gedanken loswerden?
- Er versucht, seine schlechten Angewohnheiten loszuwerden.
2.) "Liberarsi di un pensiero o sentimento represso"
- Definizione: "Esprimere o dire qualcosa che si è trattenuto o custodito dentro di sé."
- Traduzione(i): sfogarsi, confessare, tirare fuori, liberarsi di (un peso emotivo)
- Sinonimo(i): aussprechen, äußern, von der Seele reden
- Antonimo(i): verschweigen
- Parola(e) correlata(e): mitteilen, offenbaren, preisgeben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss dir etwas loswerden, das mich schon lange beschäftigt.
- Sie konnte es nicht länger für sich behalten und musste es loswerden.
- Er hat endlich den Mut gefunden, seine Gefühle loszuwerden.