Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abschütteln Traduzioni, significati e sinonimi
"Abschütteln" si usa come verbo con il significato di "scuotere via", "scrollare via" or "scrollarsi di dosso".
Proprietà essenziali di "abschütteln"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: abschütteln
- Passato: schüttelte ab
- Participio: abgeschüttelt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "abschütteln" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Togliere scuotendo"
- Definizione: "Rimuovere qualcosa scuotendo o muovendo rapidamente."
- Traduzione(i): scuotere via, scrollare via, scrollarsi di dosso, liberarsi da
- Sinonimo(i): abschütteln, loswerden, abwerfen
- Antonimo(i): behalten, festhalten
- Parola(e) correlata(e): schütteln, abwerfen, loswerden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte den Sand von seinen Schuhen abschütteln.
- Sie versuchte, die schlechten Gedanken abzuschütteln.
- Der Hund schüttelte das Wasser von seinem Fell ab.
2.) "Sbarazzarsi di qualcosa/qualcuno"
- Definizione: "Liberarsi da qualcuno o qualcosa di indesiderato."
- Traduzione(i): sbarazzarsi di, liberarsi di, scrollarsi di dosso, disfarsi di, seminare
- Sinonimo(i): loswerden, abwimmeln
- Antonimo(i): annehmen, behalten
- Parola(e) correlata(e): befreien, loswerden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte den Verfolger endlich abschütteln.
- Sie hat es geschafft, ihre Zweifel abzuschütteln.
- Er versuchte, die lästigen Gedanken abzuschütteln.