Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Leuchten Traduzioni, significati e sinonimi
"Leuchten" si usa come verbo con il significato di "brillare", "splendere" or "luccicare".
Proprietà essenziali di "leuchten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: leuchten
- Passato: leuchtete
- Participio: geleuchtet
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "leuchten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Luccicare, brillare"
- Definizione: "Emettere luce o brillare."
- Traduzione(i): brillare, splendere, luccicare, illuminare
- Sinonimo(i): strahlen, glänzen, scheinen
- Antonimo(i): dunkeln
- Parola(e) correlata(e): Licht, Glanz, Helligkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Sterne leuchten hell am Nachthimmel.
- Seine Augen leuchteten vor Freude.
- Die Glühwürmchen leuchten im Dunkeln.
2.) "Emettere luce"
- Definizione: "Emettere luce, illuminare o rischiarare qualcosa."
- Traduzione(i): brillare, splendere, risplendere, illuminare, rischiarare
- Sinonimo(i): beleuchten, erhellen, illuminieren
- Antonimo(i): verdunkeln
- Parola(e) correlata(e): Beleuchtung, Lampe, Scheinwerfer
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Mond leuchtet den Weg.
- Die Straßenlaternen leuchten die Straße aus.
- Er leuchtete mit der Taschenlampe in die dunkle Ecke.
3.) "Risaltare per colore o brillantezza"
- Definizione: "Spiccare, risaltare per la luminosità o l'intensità del colore."
- Traduzione(i): spiccare, risaltare, brillare, balzare agli occhi
- Sinonimo(i): Hervorstechen, Auffallen
- Parola(e) correlata(e): Kontrast, Farbe, Auffälligkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die roten Blumen leuchten im grünen Gras.
- Ihr blondes Haar leuchtet in der Sonne.
- Das weiße Hemd leuchtete im Schwarzlicht besonders stark.