Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Lahmlegen Traduzioni, significati e sinonimi
"Lahmlegen" si usa come verbo con il significato di "paralizzare", "bloccare" or "mettere fuori uso".
Proprietà essenziali di "lahmlegen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: lahmlegen
- Passato: legte lahm
- Participio: lahmgelegt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "lahmlegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Bloccare, paralizzare, mettere fuori uso"
- Definizione: "Interrompere o bloccare il funzionamento di qualcosa, in particolare sistemi, processi o attività."
- Traduzione(i): paralizzare, bloccare, mettere fuori uso, fermare
- Sinonimo(i): blockieren, stilllegen, stoppen
- Antonimo(i): aktivieren, starten, fördern
- Parola(e) correlata(e): lahm, legen, blockieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Streik hat den gesamten Verkehr lahmgelegt.
- Ein Cyberangriff kann das Netzwerk lahmlegen.
- Der Stromausfall hat die Produktion lahmgelegt.
2.) "Mettere fuori uso, paralizzare"
- Definizione: "Causare l'immobilizzazione o l'incapacità di agire di qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): paralizzare, bloccare, mettere fuori uso, immobilizzare
- Sinonimo(i): lähmen, außer Gefecht setzen
- Antonimo(i): mobilisieren, aktivieren
- Parola(e) correlata(e): lahm, lähmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Krankheit hat ihn für Wochen lahmgelegt.
- Ein Unfall kann einen Sportler lahmlegen.
- Der Schock hat sie vorübergehend lahmgelegt.