Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Kriechen Traduzioni, significati e sinonimi
"Kriechen" si usa come verbo con il significato di "strisciare", "trascinarsi" or "andare carponi".
Proprietà essenziali di "kriechen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: kriechen
- Passato: kroch
- Participio: gekrochen
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "kriechen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Muoversi strisciando a terra"
- Definizione: "Muoversi lentamente e vicino al suolo, generalmente con il corpo che tocca il terreno."
- Traduzione(i): strisciare, trascinarsi, andare carponi, serpeggiare
- Sinonimo(i): Robben, Krabbeln
- Antonimo(i): Rennen
- Parola(e) correlata(e): Kriechend, Kriechend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Schnecke kriecht langsam über den Boden.
- Der Soldat kriecht durch den Schlamm.
- Das Baby kriecht auf allen Vieren.
2.) "Muoversi di nascosto"
- Definizione: "Muoversi furtivamente o con cautela per non essere scoperti."
- Traduzione(i): intrufolarsi, insinuarsi, sgattaiolare, muoversi furtivamente
- Sinonimo(i): schleichen, sich anschleichen
- Parola(e) correlata(e): anschleichend, Schleich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Dieb kriecht durch das Fenster.
- Die Katze kriecht leise auf ihre Beute zu.
- Er kriecht durch die Dunkelheit, um nicht gesehen zu werden.
3.) "Comportarsi in modo servile"
- Definizione: "Mostrare sottomissione o adulazione eccessiva verso qualcuno."
- Traduzione(i): strisciare, umiliarsi, adulare servilmente, leccare i piedi
- Sinonimo(i): Schmeicheln, Sich Unterwerfen
- Parola(e) correlata(e): Devot, Unterwürfig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Angestellte kriecht vor seinem Chef.
- Sie kriecht vor ihrem Lehrer, um bessere Noten zu bekommen.
- Er kriecht vor den Reichen in der Hoffnung auf eine Spende.