Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Isolieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Isolieren" si usa come verbo con il significato di "isolare", "segregare" or "coibentare".
Proprietà essenziali di "isolieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: isolieren
- Passato: isolierte
- Participio: isoliert
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "isolieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Separare, mettere in isolamento"
- Definizione: "Separare qualcosa o qualcuno da altri elementi o persone, impedendo il contatto o la comunicazione."
- Traduzione(i): isolare, segregare, coibentare
- Sinonimo(i): Absondern, Trennen, Abschirmen
- Antonimo(i): Verbinden, Integrieren
- Parola(e) correlata(e): Isolation, Isolierung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen den erkrankten Patienten isolieren, um eine Ansteckung zu vermeiden.
- Die Techniker mussten die defekten Kabel isolieren, bevor sie mit der Reparatur beginnen konnten.
- Um Lärm zu reduzieren, sollten Sie die Wände isolieren.
2.) "Proteggere con isolante"
- Definizione: "Proteggere un oggetto o una superficie con un materiale isolante per evitare la trasmissione di calore, elettricità o suono."
- Traduzione(i): isolare, coibentare, foderare
- Sinonimo(i): dämmen, abdichten
- Parola(e) correlata(e): Isoliermaterial, Wärmedämmung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen das Dach besser isolieren, um Energiekosten zu sparen.
- Der Elektriker muss die Drähte sorgfältig isolieren, um Kurzschlüsse zu verhindern.
- Um den Lärm zu reduzieren, haben wir beschlossen, die Wände zu isolieren.
3.) "Separare una sostanza"
- Definizione: "In chimica, separare una sostanza da una miscela o composto."
- Traduzione(i): isolare, separare, estrarre
- Sinonimo(i): Extrahieren, Herauslösen
- Parola(e) correlata(e): Isolierung, Extraktion
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Chemiker versuchte, den Wirkstoff aus der Pflanze zu isolieren.
- Es ist wichtig, die einzelnen Komponenten zu isolieren, um sie genauer analysieren zu können.
- Die Forscher konnten erfolgreich das neue Element isolieren.