Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinhalten Traduzioni, significati e sinonimi
"Hinhalten" si usa come verbo con il significato di "prendere tempo", "procrastinare" or "dilazionare".
Proprietà essenziali di "hinhalten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: hinhalten
- Passato: hielt hin
- Participio: hingehalten
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "hinhalten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Temporeggiare, ritardare"
- Definizione: "Ritardare o posporre qualcosa intenzionalmente, spesso per guadagnare tempo."
- Traduzione(i): prendere tempo, procrastinare, dilazionare, rimandare
- Sinonimo(i): verzögern, aufschieben
- Antonimo(i): beschleunigen, vorantreiben
- Parola(e) correlata(e): hinauszögern, verschieben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er versucht, die Entscheidung hinzuhalten, bis er mehr Informationen hat.
- Sie hielt die Antwort hin, um mehr Zeit zu gewinnen.
- Der Manager hielt das Projekt hin, bis die Finanzierung gesichert war.
2.) "Porre verso, tendere"
- Definizione: "Porre qualcosa verso qualcuno, come una mano o un oggetto."
- Traduzione(i): porgere, tendere, offrire, allungare
- Sinonimo(i): reichen, darbieten
- Antonimo(i): zurückziehen, wegnehmen
- Parola(e) correlata(e): überreichen, anbieten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hielt ihr die Hand hin, um ihr aufzuhelfen.
- Sie hielt ihm das Buch hin, damit er es nehmen konnte.
- Der Kellner hielt die Speisekarte hin.