Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heimat Traduzioni, significati e sinonimi
"Heimat" si usa come sostantivo con il significato di "patria", "paese natale" or "terra d'origine".
Proprietà essenziali di "Heimat"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Heimat
- Plurale: die Heimaten
Significati di "Heimat" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Patria, paese d'origine"
- Definizione: "Luogo di origine o paese natale a cui una persona si sente emotivamente legata."
- Traduzione(i): patria, paese natale, terra d'origine
- Sinonimo(i): Vaterland, Zuhause, Geburtsort
- Parola(e) correlata(e): Herkunft, Wurzeln, Identität
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Meine Heimat ist Deutschland, obwohl ich seit Jahren im Ausland lebe.
- Die Sehnsucht nach der Heimat ist bei Auswanderern oft sehr stark.
- In seiner Heimat fühlt er sich geborgen und verstanden.
2.) "Luogo di crescita, terra natia"
- Definizione: "Regione o località in cui una persona è cresciuta o ha trascorso gran parte della sua vita."
- Traduzione(i): terra natia, luogo d'infanzia, paese d'adozione (nel senso di crescita)
- Sinonimo(i): Heimatort, Heimatstadt, Heimatregion
- Parola(e) correlata(e): Heimatgefühl, Heimatverbundenheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Seine Heimat ist ein kleines Dorf in den bayerischen Alpen.
- Sie kehrte nach vielen Jahren in ihre Heimat zurück.
- Die Heimat prägt oft den Dialekt und die Gewohnheiten eines Menschen.
3.) "Luogo di appartenenza, casa spirituale"
- Definizione: "Luogo in cui una persona si sente a proprio agio e al sicuro, indipendentemente dalle sue origini."
- Traduzione(i): casa (spirituale), luogo del cuore, rifugio, posto in cui si appartiene
- Sinonimo(i): Zuhause, Zufluchtsort
- Parola(e) correlata(e): Geborgenheit, Zugehörigkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach Jahren im Ausland hat sie hier eine neue Heimat gefunden.
- Für viele Menschen ist die Heimat dort, wo ihre Familie ist.
- Er fühlt sich in der Natur am meisten zu Heimat.